Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hráli v českém znění: Tatiana Vilhelmová - Paz Vega (Nunik), František Němec - Tchéky Karyo (Aram), Taťjana Medvecká - Ángela Molina (Ismene), Martin Stránský - Moritz Bleibtreu (Ferzan), Josef Nedorost - Mohammed Bakri (Nazim), Filip Jančík - Alessandro Preziosi (Egon), Zuzana Slavíková - Arsinée Khanjian (Armineh), Svatopluk Skopal - André Dussollier (plukovník Arkan), Jiří Čapka - Mariano Rigillo (Assadour), Zuzana Skalická - Enrica Maria Modugno (plukovníkova žena), Ladislav Cigánek - Christo Šopov (Isman), René Přibil - Marius Donkin (doktor Krikor), Dana Sedláková, Petr Gelnar, Ivanka Devátá, Petra Jindrová, Zdeněk Maryška, Karel Vlček, Radovan Klučka, Pavla Beretová, Roman Hájek, Milan Bouška, Petr Motloch a další

České znění připravili:
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss

prosím doplň si originální název filmu. díky

Karel Vlček dle DF zemřel v roce 1978, tak to bude asi jiný ( já sama nevím, neznám nikoho tohodle jména)

Michaela2 píše:Karel Vlček dle DF zemřel v roce 1978, tak to bude asi jiný ( já sama nevím, neznám nikoho tohodle jména)

Nadějnějším kandidátem (aspoň živým) by mohl být herec z divadla Pod Palmovkou http://www.divadlopodpalmovkou.cz/soubor/vlcek_karel

Lukiz : děkuju .-) já jsem sice také poprosila Google o pomoc, ale zas tak šikovná jsem nebyla

já jsem se taky dívala na ten profil, že to nemůže být on, vyřešila jsem to prozatím tak, že jsem Vlčkovi odebrala tag dabér, aby to další lidi nemátlo

Slavíková - Arsinée Khanjian (Armineh)
Skopal - André Dussollier (plukovník Arkan)
Jiří Čapka - Mariano Rigillo (Assadour)
Skalická - Enrica Maria Modugno (plukovníkova žena)
Cigánek - Christo Šopov (Isman)
Přibyl - Marius Donkin (doktor Krikor)